بطرس الناطق: كرنتينا

بطرس الناطق شاعرٌ فرنسيٌّ فيلسوفٌ متوسطيٌّ رحّالةٌ عبقريّ، مكث في بيروت أربعين يومًا أي كرنتينا، يبحث في يوميّاتها عن الأسرار الكامنة في الأسماء. أتى نصّه فقراتٍ كلٌّ منها عويلمٌ محصورٌ في إطار جملةٍ لها شطران هما البداية والنهاية.

قام بتعريب “كرنتينا” فريقٌ من المترجمين ألّفته منشورات صنوبر بيروت بالمشاركة مع بيت الكتّاب الدوليّ في بيروت.

صدر الأصل الفرنسيّ عن المركز الدوليّ للشعر في مارسيليا (فرنسا)، الـcipM، غداة إقامةٍ نظّمها، ربيع عام 2015، بيت الكتّاب الدوليّ في بيروت بالتعاون مع جامعة رين 2 (Rennes II) الفرنسيّة، وبدعمٍ من برنامج “جورج شحادة” للمساعدة على النشر التابع للسفارة الفرنسيّة في لبنان.